Latest IRI report pinpoints how retailers can better serve the diverse lower income shopper group and build store growth.